Kyaro?[]
In Part Ten of Crashing Down, when the Department of Intelligence meets the Tiger Lily, a character called Kyaro is mentioned as sitting next to Architeuthis while the Sub Rosa talks, and says one line before the scene changes. Since Kyaris appears two chapters later and Kyaro is never mentioned again, was that line intended for Kyaris, or is there a similarly-named character in another part of the DoI? Because if there is a separate character, I'd like his or her details for the Glossary and possibly the DoI's personnel list, and if there isn't, that typo needs to be corrected.
Alternatively, since I got a significant plot-bunny after wondering what continuum Kyaro would come from and what species he or she was, if it wasn't a typo, I'd like to adopt Kyaro and expand on the character.