"DO NOT WANT!" is another way of saying "NOOOOOOO!" It comes from a bootleg Chinese translation of Star Wars, Episode 3: Revenge of the Sith. (The translation was titled Star War the Third Gathers: The Backstroke of the West. No, really.)
It is often used in ranting communities in response to the elements of badfic that make the fic bad.