Anachronistic cultural contamination